No es simple...

Querida Cristina,

Recién viajé a la Provincia de Rio Negro, un sitio hermosísimo como dicen que es toda la Patagonia, y me pasó que cuando quise llamar a un celular en Capital tuve que cambiar el número que tenía guardado en la memoria del teléfono porque comenzaba por 15, el código de celular, en lugar de 11 que es el código de Buenos Aires. Me desayuné con esa noticia y me pregunté por qué nos dicen que los celulares son 15-tal-cosa, si en realidad para que puedas marcarlos desde cualquier otra parte del país hay que cambiar el 15 por 11.

Gracias a que Martín sabe cómo encontrar cosas útiles en Internet, hace un par de días dio por casualidad con un artículo acerca del uso de los celulares en Argentina que nos viene como anillo al dedo para poder ilustrar cómo funciona el tema de los códigos y demostrar que acá también se utiliza la filosofía 'por qué fácil si difícil también se puede'.

Así que aquí pasamos a transcribirlo (que es la manera decente de decir "copypastear") y le damos las gracias a Chano, autor original del post por haberse tomado el tiempo de explicar cómo funciona la cosa.


Cómo llamar desde el extranjero a Argentina o Chile.

Nuestros vecinos argentinos son bastante complicados a la hora de definir la manera de marcar sus números telefónicos. En esta entrada trataré de explicar como diablos llamar por teléfono a Argentina y no morir en el intento.

La gente generalmente entrega su número telefónico a otras personas, dictándolo tal cual está acostumbrado a marcarlo, o sea, como se marcaría localmente. Los argentinos, al igual que el resto del mundo civilizado, asignaron a sus provincias y ciudades un código de área. Así, la gente generalmente da su número como código de área+número telefónico.

Ej: (11) 55898900 es un número de Buenos Aires (código de área 11, puesto entre paréntesis para diferenciarlo del número).

Pero... ¿qué pasa si el número es un celular? (o un "movicom", hablando en argentino). Bueno, los celulares en Argentina también tienen un código de área de ciudad, por lo que puede haber celulares de Buenos Aires, de Mendoza, de Córdoba, etc. Para diferenciarlos de los números de red fija, al llamar a un celular hay que anteponer el 15 al número de celular. Si se llama desde una ciudad con código de área distinto, hay que hacer una llamada de larga distancia, por lo que hay que anteponer el 0 y el código de ciudad.

Un ejemplo es mejor... Ej: Celular de Buenos Aires: (11) 60989900

Si quiero llamar desde red fija en Bs. Aires a ese celular debo marcar: 15 60989900
Si quiero llamar desde red fija en Mendoza a ese celular debo marcar: 011 15 60989900

Como verán, se va complicando el asunto... pero como la gente en Argentina llama todos los días a celulares en distintas ciudades, ya casi no es un problema para ellos.

Pero, ¿qué pasa a la hora de dar el número a sus familiares en el extranjero? Pues pasa que la gente da el número de la manera en que está acostumbrado a marcarlo... ya sea 15 60989900 o 011 15 60989900... y que ellos se las arreglen, si al fin y al cabo es llamar a un número de teléfono... tan difícil no puede ser...

Pero lo es, ya que para seguir complicando las cosas, no basta con anteponer el código de país al número que nos dieron, sino que hay que procesarlo un poco. Si el número fuera de red fija, bastaría con marcar código de salida internacional, código de país, código de ciudad y número de teléfono Por ej: +54 11 55898900 para llamar en red fija a Buenos Aires (el + se usa para representar el código de salida internacional).

Entonces, ¿cómo marcamos a celular si nos dieron este número 011 15 60989900?

a) +54 011 15 60989900
b) +54 11 15 60989900
c) +54 15 60989900
d) todas las anteriores
e) ninguna de las anteriores

Pues la respuesta es... e) ninguna de las anteriores

Para llamar a este número de celular 011 15 60989900 en Argentina, hay que marcar... +54 9 11 60989900

Y donde quedó el 15???

El 15 no se marca al llamar desde el extranjero, pero a cambio, hay que agregar un 9 después del código de país y antes del código de ciudad.

De esa manera se le indica a la red que se está llamando a un número en la red móvil. Así que ya saben... si les dan un número de celular en Argentina, cambien el 15 por un 9 y márquenlo antes del código de área y no después.

Eso por ahora... Ahhh... y como llamar a un celular en Chile? Pues de una manera mucho más sencilla. En Chile, los celulares tienen su propio código de área (09), por lo que no hay que preocuparse de si pertenece a tal o cual ciudad. Si les dicen que el celular es 88230000, entonces simplemente hay que marcar desde celular +56 9 88230000 o 88230000 y si se llama desde red fija 09 88230000. Ojo que los celulares en Chile tienen 8 dígitos! (9xxx xxxx, 8xxx xxxx, 7xxx xxxx, etc.)